1
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:22,732 --> 00:00:25,359
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,568 --> 00:00:28,571
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,702 --> 00:00:37,538
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,621 --> 00:00:40,374
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,624 --> 00:00:42,585
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,128 --> 00:00:46,464
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,630 --> 00:00:49,550
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,675 --> 00:00:52,428
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,636 --> 00:00:55,473
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,684 --> 00:01:01,479
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,565 --> 00:01:06,275
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,573 --> 00:01:13,574
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:14,992 --> 00:01:19,330
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:41,102 --> 00:01:44,146
ఎన్ని సెకన్లు గడిచాయి
మీరు మొదటి పేరు వ్రాసినప్పటి నుండి?
23
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
35...
24
00:01:48,275 --> 00:01:49,276
36...
25
00:01:49,652 --> 00:01:50,736
37...
26
00:01:51,195 --> 00:01:52,446
38!
27
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
39!
28
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
నేను గెలుస్తాను, సమీపంలో!
29
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
40!
30
00:01:58,744 --> 00:02:02,123
కొత్త ప్రపంచం
31
00:02:22,685 --> 00:02:23,769
మనం చనిపోలేదు...
32
00:02:25,271 --> 00:02:26,438
ఒక నిమిషం గడిచింది...
33
00:02:26,647 --> 00:02:27,690
కానీ మనం చనిపోలేదు!
34
00:02:30,442 --> 00:02:33,362
నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను
ఎవరూ చనిపోరు.
35
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
W-ఎందుకు?
36
00:02:37,533 --> 00:02:38,784
వారు ఎందుకు చనిపోరు?!
37
00:02:40,161 --> 00:02:41,370
G-దేవుడా!
38
00:02:41,787 --> 00:02:43,581
నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను!
39
00:02:44,165 --> 00:02:45,791
రెస్టర్, గెవాన్నీ, మికామిని పట్టుకోండి.
40
00:02:53,257 --> 00:02:54,842
గేవన్నీ, నోట్బుక్.
41
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
మీరూ చూడండి.
42
00:03:01,223 --> 00:03:09,223
కంజో మోగి టౌటా మత్సుడా
హైడెకి ఇడే షుచి ఐజావా
43
00:03:13,319 --> 00:03:14,612
లైట్ యాగామి.
44
00:03:16,864 --> 00:03:18,949
మికామి నిన్ను "దేవుడు" అని పిలిచాడు.
45
00:03:19,033 --> 00:03:21,410
మరియు అతను చేసానని చెప్పాడు
మీరు అతనికి చెప్పినట్లు...
46
00:03:22,995 --> 00:03:24,163
ఇది రుజువు చేస్తుంది.
47
00:03:28,250 --> 00:03:29,460
ఇది ఒక ఉచ్చు!
48
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
ఇదొక ఉచ్చు!
49
00:03:31,128 --> 00:03:33,672
దగ్గర మొత్తం సెట్ అప్
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి!
50
00:03:34,298 --> 00:03:35,966
ఎవరూ చనిపోకపోవడం విచిత్రం
51
00:03:36,050 --> 00:03:37,509
వారి పేర్ల తర్వాత కూడా
నోట్బుక్లో రాసుకున్నారు.
52
00:03:37,635 --> 00:03:39,470
ఇది ఒక ఉచ్చు అని రుజువు చేస్తుంది!
53
00:03:44,516 --> 00:03:46,143
కానీ ఎవరూ చనిపోరని నేను మీకు చెప్పాను
54
00:03:46,227 --> 00:03:48,103
ఎందుకంటే నేను టాంపరింగ్ చేసాను
నోట్బుక్తో.
55
00:03:49,772 --> 00:03:51,523
N-No...
56
00:03:52,691 --> 00:03:53,692
ఇది అసాధ్యం!
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
ఇది ఒక సెటప్.
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.
58
00:04:04,703 --> 00:04:07,790
కాంతి, ఇది చాలా ఆలస్యం.
విజయాల దగ్గర.
59
00:04:08,707 --> 00:04:11,001
ఒక సెకను క్రితం,
మీరు "నేను గెలుస్తాను" అన్నారు.
60
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
ఇది ఏదైనా మంచి ఒప్పుకోలు.
61
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
కాంతి...
62
00:04:22,388 --> 00:04:23,639
W-ఎందుకు?
63
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
S-ఆపు!
64
00:04:43,409 --> 00:04:46,287
లైట్ యాగామి... ఎల్...
65
00:04:47,329 --> 00:04:48,414
కిరా...
66
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
మీరు ఓడిపోతారు.
67
00:04:54,753 --> 00:04:58,340
మీరు మీ విజయాన్ని క్లెయిమ్ చేసారు
ఒక క్షణం క్రితం.
68
00:04:58,966 --> 00:05:03,887
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు నిజంగా ఉండవచ్చు
గెలిచాను, నేను ఓడిపోయి ఉండవచ్చు.
69
00:05:05,514 --> 00:05:08,517
విషయాలు సరిగ్గా మారాయి
మీరు ఊహించినట్లుగా...
70
00:05:09,685 --> 00:05:11,520
మరియు మేము తారుమారు చేసాము
నకిలీ నోట్బుక్.
71
00:05:14,106 --> 00:05:17,192
కానీ నేను చెప్పినప్పుడు
నేను దానిని తారుమారు చేసాను,
72
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
నేను సూచిస్తున్నాను
నిజమైన నోట్బుక్ కూడా.
73
00:05:22,072 --> 00:05:24,283
మేము ఒక భాగాన్ని మాత్రమే మార్చాము
నకిలీ నోట్బుక్ యొక్క.
74
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
అయితే అసలు విషయానికి వస్తే..
75
00:05:26,285 --> 00:05:27,953
మేము మొత్తం విషయాన్ని భర్తీ చేసాము.
76
00:05:28,912 --> 00:05:30,664
ఇది నిజమైన నోట్బుక్.
77
00:05:32,124 --> 00:05:33,667
నేను-అసాధ్యం!
78
00:05:34,335 --> 00:05:39,089
మేము మికామి వలె అదే పెన్ను ఉపయోగించాము,
మికామి చేతివ్రాతను పరిపూర్ణతకు కాపీ చేసాడు,
79
00:05:39,423 --> 00:05:42,259
మరియు లోపల తయారు మరియు
బయట కూడా సరిగ్గా అలాగే ఉంది...
80
00:05:43,093 --> 00:05:45,471
గెవాన్నీ చేయగలిగింది
రాత్రిపూట చేయండి.
81
00:05:49,475 --> 00:05:52,102
నేను ఇప్పటికే తాకినందున
నిజమైన నోట్బుక్...
82
00:05:52,811 --> 00:05:55,022
నేను షినిగామిని చూడగలిగాను...
83
00:05:57,691 --> 00:06:00,611
మిస్టర్ షినిగామి, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
నేను సమీపంలో ఉన్నాను.
84
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను ర్యుక్.
85
00:06:05,657 --> 00:06:07,493
అతను ర్యుక్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు...
86
00:06:08,410 --> 00:06:10,788
అతను అతనిని చూడగలడు,
కాబట్టి అతను నిజం చెప్పాలి...
87
00:06:11,663 --> 00:06:15,042
ఈ పేజీ యొక్క అంచులు
నోట్బుక్ క్లిప్ చేయబడింది.
88
00:06:15,459 --> 00:06:18,754
అతని పేరు ఉంటే ఎవరైనా చనిపోతారు
ఈ క్లిప్ చేయబడిన భాగంపై వ్రాయబడిందా?
89
00:06:18,962 --> 00:06:20,631
అవును. వారు చనిపోతారు.
90
00:06:21,006 --> 00:06:22,216
నేను అలా అనుకున్నాను...
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,469
మీరు బహుశా చాలా మార్గాలను కనుగొన్నారు
దీన్ని ఉపయోగించడానికి...
92
00:06:26,053 --> 00:06:29,765
నువ్వు ఎన్నిసార్లు చంపావు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దీనితో మమ్మల్ని మోసం చేసాడు...
93
00:06:32,351 --> 00:06:35,813
లైట్ యాగామి. నువ్వు కిరా.
94
00:06:40,692 --> 00:06:42,693
ఉండాలి
దీని వెనుక ఒక విధమైన ఉపాయం...
95
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
Mikami కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేశారా?
96
00:06:45,114 --> 00:06:46,240
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
97
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
దీనికి నేను మెల్లోకి రుణపడి ఉంటాను.
98
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను దాని అర్థం ఏమిటి.
99
00:06:53,247 --> 00:06:54,331
మెల్లో?!
100
00:06:55,124 --> 00:06:56,667
దీన్ని బాగా పరిశీలించండి...
101
00:06:59,086 --> 00:07:01,754
కియోమి తకాడ ఆత్మహత్య
బర్న్స్ టు డెత్
102
00:07:01,755 --> 00:07:01,797
టకాడా పేరు నోట్బుక్లో ఉంది!
103
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
తకాడను చంపడానికి ఒక పథకం...
104
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
జనవరి 262:33 PM
నేను చేసిన ఒక నిమిషం తర్వాత!
105
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
జనవరి 262:33 PM
106
00:07:07,553 --> 00:07:09,793
మికామి చేసి ఉండవచ్చు
ఆ సమయంలో అదే విషయం?!
107
00:07:11,849 --> 00:07:13,934
G-దేవుడా, నువ్వు ఉన్నావని నేను అనుకున్నాను
చూసారు మరియు చర్య తీసుకోలేకపోయారు...
108
00:07:14,560 --> 00:07:18,856
చూసుకోవడమే నా పని అనుకున్నాను
అలాంటి పరిస్థితిలో తకాడ...
109
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
ఇడియట్!
110
00:07:20,482 --> 00:07:23,652
వద్దని నేను మీకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నాను
ఈ రోజు వరకు ఏవైనా అనవసరమైన కదలికలు చేయండి!
111
00:07:24,570 --> 00:07:25,654
అది నిజమే.
112
00:07:25,737 --> 00:07:29,366
26న, తకాడా తర్వాత
కిడ్నాప్ ప్రసారం చేయబడింది...
113
00:07:29,575 --> 00:07:31,869
మికామి బ్యాంకుకు వెళ్ళాడు ...
114
00:07:32,578 --> 00:07:34,037
నా పరిశోధనల ప్రకారం,
115
00:07:34,455 --> 00:07:37,541
మికామి బ్యాంకుకు వెళ్తాడు
ప్రతి నెల 25వ తేదీన.
116
00:07:38,041 --> 00:07:40,586
ఇది ఎవరికైనా చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది
మికామి వంటి పద్దతి
117
00:07:40,711 --> 00:07:42,072
వరుసగా రెండు రోజులు అక్కడికి వెళ్లాలి.
118
00:07:43,005 --> 00:07:46,175
నేను మికామిని అనుసరించాను
ఒక సురక్షిత డిపాజిట్ బాక్స్.
119
00:07:46,925 --> 00:07:49,011
అది ఈ సమయంలో మాత్రమే
120
00:07:49,094 --> 00:07:51,494
మికామికి భయంగా అనిపించింది
ఎవరైనా అతనిని అనుసరించి ఉండవచ్చు...
121
00:07:53,390 --> 00:07:54,975
సురక్షితంగా తెరవడం సులభం.
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
దాని లోపల...
123
00:07:57,227 --> 00:08:01,315
నిజమైన నోట్బుక్ ఉంది మరియు
అందులో టకాడా పేరు రాసి ఉంది...
124
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
లైట్ యాగామి.
125
00:08:04,359 --> 00:08:08,864
మికామిని మీరు గమనించలేదు
స్వాతంత్ర్యం తీసుకుని ఒక ఎత్తుగడ వేసింది...
126
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే ఆమెను చంపారు
నోట్‌బుక్‌లోని క్లిప్పింగ్‌తో...
127
00:08:13,785 --> 00:08:18,081
ఈ సమయంలోనే నేను అవకాశం గమనించాను
నకిలీ నోట్బుక్...
128
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
మెల్లోకి ధన్యవాదాలు...
129
00:08:21,335 --> 00:08:23,128
ఎవరున్నారు
ఈ పరిస్థితిని ఎవరు సృష్టించారు.
130
00:08:24,630 --> 00:08:27,424
మెల్లో దాని గురించి తెలిసి ఉండవచ్చు...
131
00:08:29,384 --> 00:08:32,387
...అతని పేరును కలిగి ఉండటం ద్వారా
నోట్బుక్లో వ్రాయబడిందా?
132
00:08:32,888 --> 00:08:33,889
అవును...
133
00:08:36,475 --> 00:08:38,035
అప్పుడు నేను వెళతానని ఊహిస్తున్నాను
అది చేయాలి.
134
00:08:40,312 --> 00:08:42,105
మెల్లో తెలిసింది...
135
00:08:42,814 --> 00:08:48,529
ఒంటరిగా మనం చేయలేమని అతనికి తెలుసు
మన లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి, ఎల్‌ని అధిగమించడానికి.
136
00:08:49,363 --> 00:08:50,948
అయితే కలిసి...
137
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
ఎల్ తో కలిసి నిలబడగలం.
138
00:08:54,451 --> 00:08:55,953
కలిసి మనం L ని అధిగమించగలము!
139
00:08:56,286 --> 00:08:59,581
మరియు ప్రస్తుతం, మేము
ఎల్‌ని ఓడించిన కిరాతో తలపడడం...
140
00:08:59,665 --> 00:09:01,625
పక్కా ఆధారాలతో!
141
00:09:05,504 --> 00:09:08,674
మీరు మీ మార్గంలో మాట్లాడండి చూద్దాం
మీకు వీలైతే దీని నుండి బయటపడండి.
142
00:09:44,084 --> 00:09:45,127
అది నిజమే...
143
00:09:48,338 --> 00:09:49,840
నేను కిరా.
144
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
అది నిజమే. నేను కిరా.
145
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
146
00:10:10,360 --> 00:10:11,570
నన్ను ఇక్కడే చంపేస్తావా?
147
00:10:14,906 --> 00:10:17,576
వినండి... నేను కిరా.
148
00:10:17,993 --> 00:10:19,077
మరియు...
149
00:10:21,288 --> 00:10:23,040
నేను కొత్త ప్రపంచానికి దేవుడిని!
150
00:10:25,667 --> 00:10:28,253
కిరా అనేది చట్టం
ప్రస్తుతం ప్రపంచం.
151
00:10:28,378 --> 00:10:30,631
కిరా క్రమాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
152
00:10:31,465 --> 00:10:33,342
నేను ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని.
153
00:10:34,176 --> 00:10:36,136
మానవ జాతి మరియు
ప్రపంచం యొక్క ఏకైక ఆశ.
154
00:10:37,346 --> 00:10:38,347
నన్ను చంపేస్తావా?
155
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
అది నిజంగా సరైన పనేనా?
156
00:10:44,728 --> 00:10:47,064
కిరా ఆరేళ్ల క్రితం కనిపించినప్పటి నుంచి...
157
00:10:47,189 --> 00:10:51,652
యుద్ధాలు ఆగిపోయాయి మరియు ప్రపంచ నేరాల రేట్లు
70 శాతం తగ్గాయి.
158
00:10:52,235 --> 00:10:54,863
కానీ ప్రపంచం ఇంకా కుళ్ళిపోయింది!
159
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
చాలా ఉన్నాయి
కుళ్ళిన మనుషులు...
160
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
ఎవరో ఒకరు చెయ్యాలి.
161
00:11:04,122 --> 00:11:08,669
నేను పట్టుకున్న క్షణం నుండి
నోట్బుక్, నేను దీన్ని చేయాలని నాకు తెలుసు!
162
00:11:08,835 --> 00:11:12,547
లేదు, నేను ఒకేను
ఎవరు చేయగలరు!
163
00:11:14,341 --> 00:11:16,760
మనుషులను చంపడం నాకు తెలుసు
నేరం...
164
00:11:18,387 --> 00:11:21,598
అయితే ఇది ఒక్కటే మార్గం
ప్రపంచాన్ని సరిచేయడానికి!
165
00:11:21,682 --> 00:11:23,600
ఇది నాకు ఇచ్చిన కర్తవ్యం!
166
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
నేను మాత్రమే దీన్ని చేయగలను!
167
00:11:29,648 --> 00:11:32,693
మరెవరైనా చేసి ఉండగలరా?!
వాళ్ళు ఇంత చేసి ఉండేవారా?!
168
00:11:32,859 --> 00:11:34,194
వారు కొనసాగించగలరా?!
169
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
అది నిజమే...
170
00:11:39,491 --> 00:11:44,913
నేను మాత్రమే చేయగలను
కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టించు...
171
00:11:50,961 --> 00:11:53,922
లేదు. నువ్వు కేవలం హంతకుడు.
172
00:11:55,632 --> 00:11:59,636
మరియు ఈ నోట్బుక్
చరిత్రలో చెత్త హత్య ఆయుధం.
173
00:12:01,012 --> 00:12:03,765
మీరు అధికారానికి లొంగిపోయారు
షినిగామి మరియు నోట్బుక్.
174
00:12:04,516 --> 00:12:07,102
మీరు కేవలం క్రేజీ సీరియల్ కిల్లర్ మాత్రమే
175
00:12:07,185 --> 00:12:09,438
తనను తాను ఒక దేవుడితో తికమక పెట్టుకున్నాడు.
176
00:12:10,147 --> 00:12:11,815
నువ్వు అంతే...
177
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
ఎక్కువ ఏమీ లేదు, తక్కువ ఏమీ లేదు.
178
00:12:31,752 --> 00:12:34,171
అందరూ అర్థం చేసుకోలేని మూర్ఖులు.
179
00:12:50,812 --> 00:12:52,022
సమీపంలో.
180
00:12:53,273 --> 00:12:55,567
ప్రస్తుతం మీ వద్ద ఉన్న నోట్బుక్,
మరియు నోట్బుక్
181
00:12:56,193 --> 00:12:59,613
ఐజావా జపనీస్ నుండి తెచ్చింది
టాస్క్ ఫోర్స్ ప్రధాన కార్యాలయం...
182
00:13:00,989 --> 00:13:02,240
అవి నిజమేనా?
183
00:13:03,700 --> 00:13:05,327
అతను ఇప్పుడు బ్లఫ్ చేస్తున్నాడా?
184
00:13:06,661 --> 00:13:08,914
ఎక్కడో నాకు మాత్రమే తెలుసు
అసలు నోట్బుక్...
185
00:13:12,209 --> 00:13:14,127
మీరు కిరాను ఓడించబోతున్నట్లయితే ...
186
00:13:14,419 --> 00:13:17,130
ఇది పరీక్షించడానికి మాత్రమే అయినప్పటికీ
ఐజావా మోసుకెళ్ళే నోట్బుక్...
187
00:13:19,549 --> 00:13:23,804
మీరు గాని వ్రాయాలి
అందులో నా పేరు లేదా మికామి ఉంది.
188
00:13:27,933 --> 00:13:30,435
నోట్బుక్ నిజమో కాదో చూడాలంటే...
189
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
లేదా నకిలీ!
190
00:13:35,065 --> 00:13:36,465
అతను దాగి ఉన్నాడు
నోట్బుక్ ముక్క!
191
00:13:39,778 --> 00:13:40,862
మత్సుడా!
192
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
మూర్ఖుడా!
193
00:13:48,203 --> 00:13:50,914
మత్సుడా! ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు షూటింగ్ చేస్తున్నారా?!
194
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
గందరగోళం ఆపు!
195
00:13:55,544 --> 00:13:56,920
ఇదంతా దేని కోసం?
196
00:13:57,963 --> 00:14:00,966
ప్రపంచంలో ఏమి చేసారు
మీ నాన్న చనిపోయారా?
197
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
నాన్న?!
198
00:14:03,051 --> 00:14:05,929
ఓహ్, సోయిచిరో యాగామి అంటే?!
199
00:14:06,680 --> 00:14:08,265
నిజమే, మత్సుడా!
200
00:14:08,765 --> 00:14:11,309
మితిమీరిన శ్రద్ధగల వ్యక్తులు
అతని లాంటి బలమైన న్యాయం
201
00:14:11,434 --> 00:14:12,644
ఎప్పుడూ ఓడిపోతూనే ఉంటారు.
202
00:14:13,270 --> 00:14:15,313
నువ్వు బాగున్నావా
అలాంటి ప్రపంచం?!
203
00:14:15,438 --> 00:14:18,942
మీకు అర్థమైతే ఇతరులను చంపండి!
204
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
కాల్చండి!
205
00:14:22,737 --> 00:14:24,906
నీ తండ్రిని చావనివ్వు...
206
00:14:25,657 --> 00:14:27,826
అన్నట్లు ఎలా ప్రవర్తించగలరు
అది ఏమీ కాదా?!
207
00:14:33,582 --> 00:14:34,702
తన రక్తంతో రాస్తున్నాడు!
208
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
209
00:14:42,591 --> 00:14:44,676
మనం అతన్ని చంపాలి!
210
00:14:45,051 --> 00:14:46,344
మత్సుడా!
211
00:15:07,908 --> 00:15:09,242
పాపం...
212
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
ఏం... నరకం ఇదేనా?!
213
00:15:16,374 --> 00:15:19,878
మికామీ... ఏం చేస్తున్నావ్?!
214
00:15:20,879 --> 00:15:22,047
వ్రాయండి!
215
00:15:22,589 --> 00:15:26,176
చంపేయండి... వాళ్లను!
216
00:15:30,639 --> 00:15:33,224
సమీపంలో, ఇది చివరకు ముగిసింది, కాదా?
217
00:15:34,225 --> 00:15:35,268
అవును.
218
00:15:39,481 --> 00:15:41,107
మిసా ఏమైంది?!
219
00:15:42,025 --> 00:15:43,818
తకాడా గురించి ఏమిటి?!
220
00:15:49,240 --> 00:15:52,035
S-ఎవరో...
221
00:15:54,245 --> 00:15:57,540
ప్రపంచంలో నేను ఏమి చేయాలి...?
222
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
M-Mikami అంటే...
223
00:16:17,227 --> 00:16:18,269
రక్తస్రావం ఆపండి!
224
00:16:18,395 --> 00:16:19,562
లేదు, కానీ...
225
00:16:20,480 --> 00:16:21,601
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు...
226
00:16:37,247 --> 00:16:38,331
కాంతి!
227
00:16:41,042 --> 00:16:42,502
కాంతి! ఆగండి!
228
00:16:42,627 --> 00:16:43,628
మిస్టర్ ఐజావా!
229
00:16:44,963 --> 00:16:47,465
అతనికి బహుశా లేదు
ఇంకా ఏవైనా నోట్‌బుక్‌లు దాచబడ్డాయి.
230
00:16:48,133 --> 00:16:50,802
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేడు
ఆ గాయాలతో.
231
00:16:51,344 --> 00:16:53,638
అతను తనంతట తానుగా ఆగిపోతాడు
మనం అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తే.
232
00:16:55,682 --> 00:16:58,184
సమీపంలో, నేను మీ ఆర్డర్‌లను తీసుకోవడం లేదు.
233
00:17:00,687 --> 00:17:03,356
నాకు అర్థమైంది. నేను దానిని మీకు వదిలివేస్తాను.
234
00:18:42,205 --> 00:18:44,624
మీరు కోల్పోతారు, లైట్.
235
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను,
236
00:18:48,920 --> 00:18:52,382
నేను వ్రాసేది నేనే అని
మీ పేరు...
237
00:18:52,507 --> 00:18:54,717
మీరు చనిపోయినప్పుడు నా నోట్బుక్లో.
238
00:18:57,095 --> 00:18:59,305
అది మధ్య నియమం
239
00:18:59,430 --> 00:19:01,831
నోట్బుక్ తీసుకొచ్చే షినిగామి
మానవ రాజ్యంలోకి...
240
00:19:03,101 --> 00:19:07,522
మరియు మొదటి మానవుడు
నోట్బుక్ను ఎవరు తీసుకుంటారు
241
00:19:09,607 --> 00:19:12,694
వారు మిమ్మల్ని జైలులో పెడితే,
నువ్వు ఎప్పుడు చనిపోతావో ఎవరికి తెలుసు?
242
00:19:13,903 --> 00:19:16,104
మరియు అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
చుట్టూ వేచి ఉండాల్సిన నొప్పి.
243
00:19:17,991 --> 00:19:20,034
మీకు అంతా అయిపోయింది.
244
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
మీరు ఇక్కడే చనిపోవాలి.
245
00:19:32,630 --> 00:19:37,719
మేము ఒకరినొకరు తగ్గించుకోగలిగాము
చాలా కాలం పాటు విసుగు.
246
00:19:42,140 --> 00:19:45,727
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
247
00:19:45,894 --> 00:19:47,020
లైట్ యాగమి